Process et moyens de production